Joyce Glassman, una judía “tierna” según Gerald Nicosia:

[ Foto: Jerome Yulsman / Globe Photos ]

“ Jack se fue entonces al hotel Marlton. Luego le estafaron y con los únicos cinco dólares que le quedaban llamó a Allen. Allen le sugirió que llamara a una amiga e Gregory, Joyce Glassman. Joyce era una hermosa rubia, menuda, de veintiún años, que trabajaba en Farrars Strauss y estaba iniciando su propia carrera como novelista. Jack le pidió que se vieran en Howard Johnson’s. Ella le invitó a cenar, y lo llevó luego a su casa.

Joyce vio claramente desde el principio que Jack necesitaba a alguien que le cuidara e identificó inmediatamente las barreras que le separaban del matrimonio. Él le habló de su cariño a su madre, de la sensación de que moriría pronto ( enumerando los riesgos de la flebitis ), y de su aversión a traer hijos al mundo. En realidad hizo el número completo ( lo había perfeccionado con Helen, Carolyn y otras ) de delimitar su territorio privado. (...). Y dedicó gran atención al hecho de que Joyce no era su tipo: rubia, judía, “tierna”, etc. Ella no tubo más que verle bajar la calle caminando a grandes zancadas agarrando y soltando a la gente como palabras en una conversación casual para saber que nadie lo poseería nunca (...).

Aceptando el hecho de que no mantendrían una relación a largo plazo, ella era libre de disfrutar de la aventura de amarle y él era libre de dejarla ser su “Dulce éxtasis”. Si en el fondo de su corazón ella deseaba un futuro con él, no dijo nada que comprometiera la tierna, inocente y apasionada relación romántica a que él estaba dispuesto.

Era divertido recorrer Maniatan con Jack, visitar a gente interesante, ponerse a los pies de su inmensa memoria mientras recordaba anécdotas de los múltiples personajes de su pasado. Y era exótico tener un amante que estaba a punto de irse a Tánger y que regresaría para la publicación de su célebre novela picaresca. Puesto que ella no ponía condiciones para irse a la cama, él estaba dispuesto a ser su amigo fuera de la cama y acabaron siendo compañeros íntimos. Él siempre se interesó por lo que ella escribía y la animó. Sin embargo, dada su grandiosa ambivalencia, era igualmente capaz de cogerle hojas del manuscrito de la novela para escribir a sus amigos”.


Gerald Nicosia, Jack Kerouac.( Memoru Babe, trad. De Ángela Pérez)
Barcelona: Circe,1994.651 p.
ISB-N: 84-7765-092-6
Pp.: 485-486