"Sobre el planeta rojo –que su profecía nos revela como un desierto de vaga arena azul, con ruinas de ciudades ajedrezadas y ocasos amarillos y antiguos barcos para andar por la arena".
Jorge Luis Borges, prólogo de Crónicas marcianas.
“Crónicas marcianas es una serie de relatos del escritor estadounidense Ray Bradbury. Los relatos carecen de una línea argumental lineal fija, pero la referencia contextual y temporal es la misma en todos ellos. Narra la llegada a Marte y la colonización del planeta por parte de los humanos, que provoca la caída de la civilización marciana y la extinción de sus habitantes.
Publicado en 1950, Crónicas marcianas (reconocido junto a Fahrenheit 451 como uno de los mejores libros de Bradbury), abunda en descripciones poéticas y melancólicas de Marte y los marcianos, y de la sociedad estadounidense en la época de Bradbury. Si bien el libro se titula Crónicas marcianas, en él se tratan temas perennes de toda la humanidad: la guerra y el impulso autodestructivo del hombre, el racismo, tanto hacia los marcianos (Fuera de temporada) como hacia otras personas (Un camino a través del aire), y la pequeñez del hombre ante la naturaleza y el universo (Los hombres de la tierra, Vendrán lluvias suaves).
Crónicas marcianas fue publicado en Gran Bretaña en 1951 bajo el nombre The Silver Locusts con algunas pequeñas diferencias: La historia Usher II se quitó para agregar en su lugar The Fire Balloons ("Los globos de fuego")”.*
Y atención sartencitos:“Como influencias en la estructura del libro, Bradbury ha mencionado a Winesburg, Ohio (de Sherwood Anderson) y a The Grapes of Wrath (de John Steinbeck). “*
... Winesburg, Ohio ya lo leímos en la sartén, y respecto a Steinbeck... parece que nos persigue!
Primera sartén del 2012. Nos fuimos a cenar a un bar-restaurante del gótico de Barcelona donde Insonrible tenía reservada (por segunda noche consecutiva...) las tres mesitas de la parte más cueva del sacro monte (¡esos ancestros granaínos!) del local. Salvo B. Powerful (que al final no supimos la causa exacta de su falta y especulamos con una posible desaparición en algún polígono de Badalona o alrededores, pero, eso sí, con mucho más glamour que una juani chandalera), allí estábamos: Samedimanche, Closeau, Kira, Julián, Insonrible, Raúl, Toronto y LittleEmily, la sartencita que había escogido para la velada:
Fitzgerald, Penelope. La librería. Traducción de Ana Bustelo. Madrid: Impedimenta, 2010. 192 p. ISBN 9788493760144. 18,40 €.
La verdad, para variar, nos costó centrarnos en el libro. Empezamos antes hablando de mil temas satélite y por devorar cuatro fuentes de tapas-mix, unos surtidos ricos, ricos... ¡sobre todo en colesterol! Vinos, cervezas y coca-colas. Nada era british como requería la lectura, pero dio igual, la cuestión era entrar en calor antes de incar el diente al libro... Y es que La librería no gustó a todos. Entre la minoría defensora estaba Samedimanche y, lógicamente, otra anglo de pro: LittleEmily, quien la recomendó porqué le gustó mucho, pero ante las críticas negativas, se arrepintió un poco de no haber propuesto un Steinbeck como tenía previsto en un principio (Kira ya no volvió a torcer el morro). En el apartado de ataques mordaces frontales, destacaremos el de Insonrible, que tachó la novela de una Enid Blyton para adultos (y recordamos ese biopic de la mostachos Bonham Carter haciendo de Enid, una auténtica hija de perra rabiosa, mala, malísima). A Closeau la dejó bastante indiferente, muy de tieta británica la encontró, sin emoción. Aunque Toronto reconoció que después de la decepción inicial, con el tiempo le ha ido ganando puntos ese tono general anti-combativo: la dejadez de la protagonista por pelear ante el pueblo hostil, anti-heroína total, o ese poner una librería como bien podría haber abierto una mercería, ni siquiera lee algo de lo que vende! Si la intención era esa, un punto de vista diferente al de la arquetípica luchadora contra los elementos, pues está muy bien logrado. Tampoco discutieron los detractores que esté muy bien escrita, que la Fitzgerald describe con brillantez y detalle o que desprender melancolía y tristeza con maestría, tal y como lo hace, sea moco de pavo. Pero hubo poca empatía con los personajes: apenas la niña dependienta, más con el misántropo y algo el vivales de la BBC... Ni el rapper despertó demasiadas sonrisas. Julián y Raúl no antipatizaron nada con el libro y los personajes... porque no se la habían leído, y, de hecho, no importaba: tampoco la protagonista se leyó Lolita de Nabokov y bien que la vendía como el boom escándalo del año... mientras su máxima preocupación era que luciera en un buen escaparate (una imagen potente, apuntó Kira) y ordenar obsesivamentelos los puntos de libro...
Y, cómo no, reanudamos nuestro...
¡CONCURSO DE PORTADAS!
Ganó la portada de la edición de Flamingo (la del centro en la imagen),
en inglés original y de segunda mano que Closeau (detrás de la botella en la imagen) compró por internet.
La foto, cortesía de Kira.
Entonces llegaron unos suculentos postres a base de crema con frutas y pastel de chocolate... Y antes de las copas (inivitación de la casa... qué gratitud, con los gritos que pegamos!), los ataques del remate final fueron: compararla a Agatha Christie en el mejor de los casos, y a Mercedes Salisachs, en el peor. Y no sólo la pobre de la Fitzgerald recibió, más ataques hubo (y estos por unanimidad) contra Angela Merkel... cuando la conversación se fue por otros derroteros: de la nefasta reforma laboral del PP a los jubilados alemanes que veranean en Benidorm.
No sabemos la opinión de B. Powerful sobre La librería, ni sobre los otros temas, pero que no se quedesin derecho a repulsa: manifiéstese si usted quiere en éste nuestro blog. Aquí, o todos moros o todos cristalinos! Eso sí, por no venir, le pasó la tanda para escoger nueva lectura. Se siente. El turno le correspondió a Julián, que después de un amago por un Julio Verne (entre la propuesta del Verne y los gritos que soltamos sobre la dueña del bar: ¡NO SERÁ ALEMANA!, Insonrible casi se hace el harakiri con el vaso del chupito), o algo de Philip K. Dick... sin dejar de lado su gusto por el espacio sideral, se decantó finalmente por un clásico moderno: Crónicas marcianas de Ray Bradbury.
Aprovechamos para mandar un fuerte beso a nuestra sartencita La Abutrí de Getafe y su blog de crónicas terrestres.
Mañana se vuelve a reunir La Sartén Littéraire después de un largo periodo hivernando. Para celebrarlo como es debido, esta vez abandonamos los fogones de nuestras casas y salimos a cenar fuera. Recuerden:
La cita es el viernes 17 de febrero a las 21:00 horas en el bar reservado por nuestra pregonera, un auténtico antro bohemio de tapas y perdición en el barrio gótico de Barcelona.
Florence Green abre nueva librería, esta vez en la selva tropical.
¡Suerte maja!
Al calor de una copa de vino y unas tapas de arenque ahumado, ideales para estos días tan gélidos, hablaremos entorno a La Libreríade Penelope Fitzgerald, una novela que, según algunas opiniones cruzadas off the blog, ha dejado a los sartencitos: o helados de satisfacción o fríos de indiferencia. Así que la charla promete subir la temperatura hasta convertir los páramos de la costa británica en una playa tropical.
en La Sartén Littéraire las vacaciones navideñas han sobrepasado ya la mitad de la cuesta de enero...
¡Por fin llegó el momento de avivar las llamas!
Después de las comilonas y dispendios de las pasadas fiestas, con la crisis viva y coleando, no está la cosa para muchos lujos, así que tendremos que recurrir a un manjar muy de posguerra que aparece en La librería como plato típico de tan lindo (¡y acogedor!) pueblo de la costa inglesa: el arenque.
Pero, ya empezamos... a nuestra sartencita Closeau parece que no le gusta mucho la idea y amenaza, arenque en mano, con hacer lo siguiente:
una librería barcelonesa que abrió a mediados de los años 50' y...
¡sigue abierta!
Recuperamos, o sea, en refrito exclusivo para La Sartén Littéraire, la reseña que littleEmily escribió en su blog sobre La librería de Penelope Fitzgerald:
"Creo que escuché hablar por primera vez de la autora a través deCristinaque, valga la redundancia, es quien me descubre muchas autoras inglesas interesantes y completamente desconocidas en España. Desde que se ha publicado en España no he parado de escuchar críticas excelentes sobre ella aunque siempre hay a quien no le guste. Pero sabía que lo acabaría leyendo, al fin y al cabo habla sobre libros y los sueños que tenemos los lectores de conseguir abrir nuestra propia librería, un lugar acogedor donde los clientes puedan relajarse y encontrar un buen libro que se abra paso hacia su corazón. Y después del descalabro deSin Alma, tenía ganas de leer algo más íntimo.
La librería me ha fascinado. No es un libro alegre, donde una persona lucha por hacer realidad sus sueños y lo consigue, más bien, te enseña la dureza de la vida y la hostilidad. La protagonista de la historia es Florence Green, una mujer madura que decide abrir una librería en un pequeño pueblo aislado de East Suffolk, Hardborough. Para ello, alquila una de las casas más antiguas, Old House. Pero al hacerlo, desata la firme oposición de una de las "cabecillas" del pueblo, Mrs Violet Gamart, puesto que desbarata sus planes de convertir la casa en un centro cultural. Mientras tanto, Florence, con la ayuda de un grupo de Scouts pondrá a punto Old House, que tiene serios problemas de acondicionamiento e incluso cuenta con un "rapper" (un poltergeist) de habitante. También contratará a una niña de once años, Christine, como ayudante , con una visión de la vida muy práctica y que tiene algunos de los mejores momentos de la novela.
La propia biografía de Fitzgerald se parece a la de Florence Green, la protagonista. Aunque su familia procedía en gran medida del mundo de las letras, comenzó a escribir sus novelas a los sesenta y un años, después de morir su marido. Florence decide abrir una librería después de quedarse viuda.
No quiero que os imaginéis una novela de "buenos y malos", sino que desde el momento en que empiezas a leer te pones del lado de Florence e intentas ver la necesidad que tiene el pueblo de tener una librería. Por otro lado, Penelope Fitzgerald ha sido comparada con la mismísima Jane Austen pero al leer La librería o cualquiera de sus novelas, te das cuenta de que es más bien por su manera de describir un ambiente cotidiano como si fuera una pequeña miniatura. Creo que la misma Fitzgerald se sentiría identificada con aquella frase que Jane Austen escribió en una carta a su sobrino, James-Edward, "un pequeño fragmento de marfil, de dos pulgadas de ancho, en el que trabajo con un diminuto pincel".
Tengo ganas de continuar con Fitzgerald. Lo más probable es que el siguiente seaEl inicio de la primaveraque acaba de publicar Impedimenta en castellano. Pero lo cierto es que tengo interés por todos sus libros: cada uno es diferente en argumento, personajes, época histórica al anterior. En Innocence nos traslada a la Italia de 1950 para explicarnos la historia de amor entre la hija de un aristócrata y un médico que proviene de una familia comunista. En cambio, en La flor azul (que Mondadori tradujó hace ya unos años al castellano) nos acerca al poeta y filosófo alemán Novalis y cuenta con Goethe y Shlegel como secundarios de lujo."
Por mucho que nos gusten los libros, llega un punto en el que ya no podemos almacenar más.
Por ese motivo, la Sartén Littéraire se echa a la calle y dispone una parada en el próximo Lost & Found.
En Barcelona, en la Estación de Francia ( Marqués de la Argentera, s/n. Metro: Barceloneta), plantaremos una parada de libros, discos y vídeos de segunda mano. Objetos culturales como nuevos (somos un poco maniáticos con nuestras cosas) y a precios muy, muy asequibles.
Jackson, Shirley. Siempre hemos vivido en el castillo. Traducción del inglés de Paula Kuffer. Barcelona : Minúscula, 2012. (Tour de force; 3). 224 p. ISBN: 9788495587893. 18,50 €.
